Corpo

Acrobata rinchiuso
In involucro di pelle
Senza nessuna rottura
Verso dove mi porta
La sua struttura?

Dolce macchina
Con ingranaggi di muscoli
Sospiri e cigolii
Lo spazio divora
il suo movimento
(Braccia e gambe
non a scoppio)

Congegno di febbre
Sonno e memoria
Che arma
E disarma la mia morte
in armatura di tenebra.

♥

O corpo

Acrobata enredado
Em clausura de pele
Sem nenhuma ruptura
Para aonde me leva
Sua estrutura?

Doce máquina
Com engrenagem de músculos
Suspiro e rangido
O espaço devora
Seu movimento
(Braços e pernas
sem explosão)

Engenho de febre
Sono e lembrança
Que arma
E desarma minha morte
Em armadura de treva.